Arla Finland Arla Sweden 
arla.jpg
Ruotsalais-tanskalainen meijeriketju.
90-luvulle asti Arla oli täysin ruotsalainen, kunnes se fuusioitui tanskalaismeijerin
kanssa ja nimeksi tuli Arla Foods. Vuonna 2004 Arla fuusioitui hollantilaisen meijerin kanssa.
2006 Arla osti suomalaisen Ingmanin maitotoiminnon, eli oikea eurooppalainen meijeri

Svensk-dansk mejerijätte. Till och med 1990-talet Arla var hel svensk men slutet av 90-talet den gick i
samman med en dansk mejeri och då det bildades ett gemensam namn; Arla Foods. Hösten 2004 Arla Foods gick i samman med en holländsk mejeri. 2006 Arla köpte upp finska Ingmans mjölkverksamheten det vill sägas riktig europeiskt mejeri.


Atria Finland * Atria Sweden
Suomalainen lihajätti. Vihdoinkin Atria on tullut Ruotsiin kilpailuttamaan täkäläisiä lihataloja.
EU:n ansiosta yritysten ei tarvitse maksaa lapsellisia tulleja. 70- ja 80-luvuilla Ruotsissa oli suomalaisia kauppa-autoja joita kutsuttiin makkara-autoiksi. Niissä oli sikakallista, kun makkara on kulkeutunut kulkureiden hameenhelmoissa mutta nyt on helppo kuljettaa isoilla rekka-autoilla. Toivottavasti rekat saataisiin ympäristöystävällisiksi sekä hiljaisimmiksi
.
Finländsk köttjätte. Äntligen Atria har kommit till den svenska köttmarknaden för att ge lite konkurrens.
Finskt kött är lika pålitlig som den svenska eftersom Finland är en del av Norden dvs. EU i miniatyr.
Tack vare EU företagen slipper betala svin höga tullar. Detta gör det möjligt lite valfritt på svenska köttdiskar.
Under 70- och 80-talet det fanns finska affärsbussar eller speciella finska korvbutiker med svin höga priser. Korven transporterades av luffare. Nuförtiden det är enkelt transportera med stora långtradare. Hoppas lastbilar blir miljövänliga och tysta så det blir lugnt på vägarna. 
Tytäryhtiö Ruotsissa - Dotterbolag i Sverige: Svensk Snabbmat - -> Matgruppen för Storkök i Norr


DAF gårds
mikromat.jpg
Ruotsalainen mikroruokavalmistaja.
Mikroruoka ei oikeastaan ole roskaruokaa, vaikka kahvilan duunari niin väittää, sillä ne on helppo valmistaa; mikroaaltouuniin jummi-jammi. Mikroruuat sisältävät usein kasviksia ja ovat ravitsevaa. 

Svensk mikromattillverkare. 
Mikromat egentligen är ingen skräpmat utan det är enkel att tilllaga; i mikrovågsugnen Yummie-Yammie. Det är nyttigt också, de innehåller oftast grönsaker.


Halva * Panda 
Suomalaiset makeistehtaat. Halvalla mustaa magiaa. Myös Pandan lakut ovat hyviä. Suomalainen lakritsa on suosittua maailmalla. Jopa tanskalainen halpakauppaketju Flying Tiger Copenhagen myy suomalaista lakritsaa.
Kahvilan duunari ei pidä lakritsasta
Finsk godisfabrik. Halva eller hela lakrits från Halva eller goda Panda?
Finskt lakrits är populära i världen. Den danska lågpriskedja Flying Tiger Copenhagen säljer finskt lakrits. 


Kronfagel (Katrineholm)
Ruotsalainen linturuokavalmistaja, siis kana-aterioita ihmisille. Täällä on töissä eräs katrineholmilainen jäbä.
Minun tulevaisuuskertomusten mukaan kaukana tulevaisuudessa tämä firma muuttaa nimensä Eurofågeliksi. 
Svensk fågelmatfabrik, alltså kyckingrätter för människor. Enligt mina framtidsberättelser i avlägsen framtid företaget byter sitt namn till Eurofågeln. 


Laitilan Wirvoitusjuomatehdas
Suomalainen virvoitusjuomatehdas, joka valmistaa myös suosittuja Kukko oluita, joita nautitaan runsaasti Reijo Mäen kirjoissa
Finsk läskedryckfabrik i Letala. På hemsidan det står även på svenska. Bryggeriet tillverkar även populära Kukko öl som gillas av många privatspanare. 


Orkla Finland * Kantolan kexi * Oolannin 
Vanha kunnon suomalainen Kantolan keksit sekä Oolannin tuotteet on tätä nykyään norjalaisen Orklan omistuksessa. Samoin myös ruotsalainen Toppfrys. Toppfrysin tuotantolaitos on Vänersborgin  Brålandassa.
Gamla hederliga svenska Toppfrys och finska Kantolas kex och åländska Oolannin produkter tillverkas numera av norska Orkla. Toppfrys fabrik ligger i Brålanda i Vbg. 
Omistaja - Ägare: Orkla


Paulig
Perinteinen suomalainen kahvivalmistaja. Tietysti Pauligin. 
Traditionellt finskt kaffetillverkare. Såklart Pauligs.


Pågens Finland * Pågens Sweden 
Ruotsalainen kahvileipävalmistaja. Suomalaisessa Pågens radiomainoksessa on saippuasarjan henki, jossa aviopari riitelee, jolloin mies näkee pöydällä muffinsin ja rauhoittuu kysyen, että mikäs se tämä on, johon nainen: "Sehän on Pågensin ihana Muffinssi!" 
Svenskt kaffebrödtillverkare.  Finland Pågens radioreklam är mycket rolig. Den är gjorts till såpa format.
Där en äktapar bråkar och så plötsligt mannen ser en muffins på bordet och lugnar sig och frågar att vad är detta för något. Kvinnan svarar att det är en muffins. Då mannen säger med glad röst: "Nä, detta är ju Pågens goda muffins!"


Runebergin makeistukku 
Suomalainen makeistukku, jolla on paljon makeita makeisia. Parhaimpia ovat pehmeät kermatoffeet.
Useimmat muut toffeet ovat kovia ja sitkeitä niin, että ne tarttuvat tekohampaisiin sekä irrottaa hammassiltoja.
Runebergin kermatoffeet eivät tartu muuhun kuin mieleen. On tärkeää, ettei toffee tartu hampaisiin, sillä ne voi myös irrottaa paikkoja. Näin kävi minulle vuonna 2008, kun söin Werthers Originalia. Se oli viimeinen kerta, kun söin noita vanhan ukkelin makeisia. Runebergista puheenollen, fixaajaryhmäläinen on jotain kautta sukua runoilija Runebergille.

Finsk godisgrossist som har i sin utbud jättegoda mjuka gräddtoffee.
De flesta toffé godis brukar fastna i löständer och lossar tandbroar men Runebergs toffee fastnar inte annat än i minnet.
Detta är viktigt eftersom sega toffé kan förstöra lagningar i tänder. Så hände det för mig i mars 2008.
Jag åt Werthers Original och detta var sista gången när jag åt detta gamla gubbars märke. 


Ruoka.net * Linas matkasse 
Ruokakauppa netissä. Huonona puolena on se, kun maksu tapahtuu nettipankin kautta. Jatkuvasti saa kuulla uutisista, että huijarit vaanii nettipankeissa. Toiseksi on parempi tehdä ruokaostokset kivijalkakaupassa, jolloin voi tunnustella tavaroita. Nettiruokakaupat ovat laiskimusten juttuja, jotka eivät kehtaa nostaa takapuolta tuolista. Joillakin laskimuksilla on tuuria, kun heidän tuttava piirissä on ylikilttejä työkavereita, jotka kyyditsevät kauppaan. Osa heistä maksaa symbolisen summan bensarahaa eli liian vähän, sillä bensahan maksaa.
Silti kivijalkamyymälä on parempi kuin nettiruokakauppa.
Mataffären på nätet. Dåliga sidan är att betalning sker via nätbanken. Man får jämt höra i nyheter att folk blir luade av nätskurkar. Det är bättre handla på traditionella mataffärer eftersom då man kan känna varor. 
Nätaffärer är för latmaskar som orkar inte lufta upp rumpan från stolen. Alltså traditionella butiker är bäst. 


Saarioinen Finland 
Suomalainen ruokatalo, joka valmistaa hyviä makkaroita sekä mikroruokia. 00-luvulla Ruotsissa Saarioinen markkinoi mikroruokia nimellä Annikkis, jonka tv-mainoksessa suomalainen emäntä puhui suomeksi, jonka lopussa ääni sanoi ruotsiksi; Maista niin ymmärrät!
Finsk mattillverkare som tillverkar goda mikromat och korv. På 00-talet i Sverige Saarioinen marknadsförde sina mikromat under namnet Annikkis. På jobbet vi skojade med handledare Annki att det är hennes mat. 
I tv-reklam en finskt husmoder pratade på finska och i slutet mansröst sade; "Smaka så förstår du!"


Turun sinappi
Perinteinen Turun sinappi, jolla oli 00-luvulla melkoinen rumba, jolloin sen valmistus siirrettiin Uppsalaan ja sitten Puolaan. Suomalaiset uusnatsit eivät tietenkään pitäneet tästä ja olivat käärmeissään.
Sitten lopulta Turun sinappi palasi takaisin Suomeen. Sillä välin, kun Turun sinappi oli reissussa, niin silloin syntyi uusia sinappimerkkejä kuten Aura sinappi sekä Helsingin sinappi. 

Legendarisk Åbo senap som hade en riktig rumba på 00-talet då tillverkningen flyttades till Uppsala och sedan till Polen.
Finska nynazister gillade inte detta och fjantade sig med nätadresser som om det skulle hjälpa något. 
Till slut Åbo senap kom tillbaka till Finland. Medan senapen var på sina utflykter så det blev nya senaps märken i Finland som t ex Aura senap och Helsingfors senap. 
Valmistaja - Tillverkare: Unilever